| 翻訳と辞書 |
| three men make a tiger ： ウィキペディア英語版 |
three men make a tiger
"Three men make a tiger" () is a Chinese proverb or chengyu (four-character idiom). Three men make a tiger refers to an individual's tendency to accept absurd information as long as it is repeated by enough people. It refers to the idea that if an unfounded premise or urban legend is mentioned and repeated by many individuals, the premise will be erroneously accepted as the truth. This concept is analogous to communal reinforcement or the fallacy of ''argumentum ad populum''.
==Origin==
The proverb came from the story of an alleged speech by Pang Cong (), an official of the state of Wei in the Warring States period (475 BC – 221 BC) in Chinese History. According to the ''Warring States Records'', or ''Zhan Guo Ce'', before he left on a trip to the state of Zhao, Pang Cong asked the King of Wei whether he would hypothetically believe in one civilian's report that a tiger was roaming the markets in the capital city, to which the King replied no. Pang Cong asked what the King thought if two people reported the same thing, and the King said he would begin to wonder. Pang Cong then asked, "what if three people all claimed to have seen a tiger?" The King replied that he would believe in it. Pang Cong reminded the King that the notion of a live tiger in a crowded market was absurd, yet when repeated by numerous people, it seemed real. Since Pang Cong, as a high-ranking official, had more than three opponents and critics, he was in fact urging the King to pay no attention to those who would spread rumors about him (Pang Cong) while he was away. "I understand," the King replied, and Pang Cong left for Zhao. Yet, slanderous talk took place. When Pang Cong returned to Wei, the King indeed stopped seeing him.〔(【引用サイトリンク】title="It is clear that there is no tiger in the market-place, and yet three men's words would make a tiger". )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「three men make a tiger」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|